1
00:00:00,978 --> 00:00:03,015
Раніше в "Прибиральниці"...

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,835
Я готовий тобі допомогти.

3
00:00:06,001 --> 00:00:07,796
ти в порядку

4
00:00:08,182 --> 00:00:09,749
Роберт!

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,881
Сказали, що у вас зупинка серця.

6
00:00:11,881 --> 00:00:14,179
Змусити їх знову провести тест,
перевірити все.

7
00:00:16,528 --> 00:00:18,404
Камдар привів нас до Майї.

8
00:00:18,409 --> 00:00:20,063
Він сказав, що знає, що вона щур.

9
00:00:20,063 --> 00:00:22,307
І це якби я не стріляв
її, він би вбив Тоні.

10
00:00:22,312 --> 00:00:23,518
Підтримка Камдара

11
00:00:23,523 --> 00:00:24,937
один з найбільших
групи торгівлі людьми

12
00:00:24,937 --> 00:00:27,182
на західному узбережжі...
Наркотики, проституція.

13
00:00:27,187 --> 00:00:28,506
Знімаємо його, можемо розібрати

14
00:00:28,506 --> 00:00:30,160
півдюжини синдикатів у Вегасі.

15
00:00:30,160 --> 00:00:31,727
У мого племінника висока температура,

16
00:00:31,727 --> 00:00:33,903
і почав кидати
приблизно годину тому.

17
00:00:33,903 --> 00:00:36,079
Підтвердження страхування,
Номер соціального страхування.

18
00:00:36,079 --> 00:00:37,254
Ви отримали нові ліки?

19
00:00:37,254 --> 00:00:38,603
Введення цього препарату є незаконним.

20
00:00:38,603 --> 00:00:39,656
Врятуйте її сина.

21
00:00:39,661 --> 00:00:41,253
Соціальна служба залишиться з Лукою.

22
00:00:41,258 --> 00:00:42,868
Ти не забереш у мене сина!

23
00:00:42,868 --> 00:00:44,234
Ти мене чуєш?!

24
00:00:54,097 --> 00:00:57,046
Ви повинні відпустити її. вона
не має до цього відношення.

25
00:00:57,367 --> 00:00:59,624
- Просто сідайте в машину, пані.
- Я взяв той апарат ШВЛ.

26
00:00:59,624 --> 00:01:00,660
Ой, ой, ой. Тримайся.

27
00:01:00,664 --> 00:01:01,904
привіт, привіт. Що тут відбувається?

28
00:01:02,619 --> 00:01:04,582
- Гаррет?
- Спеціальний агент ФБР Гаррет Міллер.

29
00:01:04,586 --> 00:01:06,109
Які звинувачення, офіцер?

30
00:01:06,109 --> 00:01:07,241
Небезпека для дітей,

31
00:01:07,241 --> 00:01:08,807
вживання заборонених наркотиків,

32
00:01:08,807 --> 00:01:10,468
та викрадення медичного обладнання.

33
00:01:10,473 --> 00:01:11,892
Що в біса ти зробив, Тоні?

34
00:01:11,897 --> 00:01:13,073
Ми не крали обладнання.

35
00:01:13,073 --> 00:01:14,900
Ми використовували його на Луці.

36
00:01:14,900 --> 00:01:17,207
Він лікується
всередині, і це працює.

37
00:01:17,207 --> 00:01:19,079
Ви повинні сказати їм, щоб вони відпустили нас.

38
00:01:19,079 --> 00:01:20,776
Доктор Де Ла Роза є активним активом

39
00:01:20,776 --> 00:01:23,921
у федеральному випадку, тому вона
має бути відпущений до мене.

40
00:01:23,953 --> 00:01:25,955
Вона вже була
розмитнено з AUSA.

41
00:01:25,955 --> 00:01:28,436
Ви можете викликати детектива
Вільямса і підтвердити це.

42
00:01:34,132 --> 00:01:35,590
А як щодо Фіони?

43
00:01:35,753 --> 00:01:36,808
Офіцер, якби ви могли...

44
00:01:36,813 --> 00:01:39,572
Якщо у вас немає дозволу
на неї, вона йде з нами.

45
00:01:39,855 --> 00:01:41,030
Візьми її.

46
00:01:41,035 --> 00:01:42,798
- Гаразд, ходімо.
- О, ні.

47
00:01:42,798 --> 00:01:44,644
Ні, будь ласка, не дозволяйте їм взяти мене.

48
00:01:44,649 --> 00:01:46,519
Будь ласка Я потрібна моїм дітям.

49
00:01:46,524 --> 00:01:48,407
Скажи щось! Гаррет, скажи щось!

50
00:01:48,412 --> 00:01:50,389
Мені просто потрібен час
розберись, гаразд?!

51
00:01:50,394 --> 00:01:51,850
- Гаррет!
- Боже мій.

52
00:01:51,850 --> 00:01:52,982
Ні, я...

53
00:01:53,535 --> 00:01:54,810
я не...

54
00:01:54,810 --> 00:01:56,507
Будь ласка

55
00:01:59,433 --> 00:02:04,433
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com

56
00:02:14,651 --> 00:02:16,522
Геть від мене!

57
00:02:19,046 --> 00:02:20,743
Не чіпай мене!

58
00:02:22,989 --> 00:02:24,773
Я вас не труїв!

59
00:02:26,780 --> 00:02:29,147
Тоді як з'явилися ті ліки
проникнути в мою систему?!

60
00:02:42,074 --> 00:02:44,381
Надя, впусти мене.

61
00:02:45,687 --> 00:02:47,210
я хочу з тобою поговорити

62
00:02:53,037 --> 00:02:56,910
Джозефе, відпусти мене, будь ласка.

63
00:02:56,915 --> 00:02:58,047
Ти знаєш, що я не можу цього зробити.

64
00:02:58,047 --> 00:03:00,003
Будь ласка, відпусти мене.

65
00:03:09,503 --> 00:03:11,870
Отже, що ви можете зробити?

66
00:03:12,322 --> 00:03:14,194
Я не знаю, добре?

67
00:03:14,194 --> 00:03:16,120
Я не можу просто помахати чарівною паличкою.

68
00:03:16,601 --> 00:03:18,174
Ну, ти мене витягнув.

69
00:03:18,179 --> 00:03:19,876
Так, як мій інформатор.

70
00:03:20,069 --> 00:03:21,723
Дивіться, хіба що можете
доставити щось на Kamdar,

71
00:03:21,723 --> 00:03:24,714
ви не можете продовжувати вимагати щось.

72
00:03:25,248 --> 00:03:26,684
Добре, якщо я тобі щось дам,

73
00:03:26,684 --> 00:03:29,513
ви можете заарештувати його і
тоді ти зможеш витягнути Фіону?

74
00:03:29,513 --> 00:03:31,104
Почекай хвилинку.

75
00:03:31,109 --> 00:03:33,069
Що у вас на нього?
що ти мені не дав?

76
00:03:34,018 --> 00:03:35,215
Тоні.

77
00:03:35,215 --> 00:03:36,433
Я казав, що він мені допоміг

78
00:03:36,433 --> 00:03:39,131
з експериментальним препаратом з Маніли.

79
00:03:39,131 --> 00:03:40,916
Той, через який вас і Фіону заарештували?

80
00:03:40,916 --> 00:03:43,745
Що я тобі не сказав
це те, що я пішов з ним.

81
00:03:43,750 --> 00:03:45,706
- До Маніли?
- Так.

82
00:03:46,443 --> 00:03:49,446
А ми отримали набагато більше
ніж просто наркотики Луки.

83
00:03:49,446 --> 00:03:50,503
Скільки ще?

84
00:03:50,508 --> 00:03:52,901
Великий транспортний контейнер.

85
00:03:52,906 --> 00:03:54,968
Я думав, що ми були
просто приніс ліки,

86
00:03:54,973 --> 00:03:57,976
але він контрабандою провозив фентаніл, багато його.

87
00:03:57,981 --> 00:03:59,518
До біса, Тоні.

88
00:03:59,857 --> 00:04:01,280
Ось на чому ми могли його зловити.

89
00:04:01,284 --> 00:04:02,940
Чому ти нічого про це мені не сказав?

90
00:04:02,945 --> 00:04:05,339
Тепер це лайно вийде на вулиці.

91
00:04:05,532 --> 00:04:06,750
я знаю

92
00:04:06,755 --> 00:04:08,721
- Де зараз той вантаж?
- Я не знаю.

93
00:04:08,726 --> 00:04:10,598
Люди Камдара прийшли вчора.

94
00:04:10,598 --> 00:04:12,252
Вони перенесли його.

95
00:04:15,989 --> 00:04:18,122
Гаразд, дивіться, якщо зможемо
отримати в наші руки ці наркотики,

96
00:04:18,127 --> 00:04:20,591
— Я можу відсадити його на все життя.
- Гаразд.

97
00:04:20,596 --> 00:04:22,000
Але тобі доведеться свідчити.

98
00:04:22,000 --> 00:04:23,175
Я не можу цього зробити.

99
00:04:23,175 --> 00:04:24,786
Він прийде за всією моєю родиною.

100
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
Ні, якщо я зможу тебе захистити.

101
00:04:26,657 --> 00:04:29,834
Ми отримуємо ці наркотики, ви свідчите, так?

102
00:04:29,834 --> 00:04:31,967
Я можу використати це, щоб витягти Фіону з в'язниці,

103
00:04:31,967 --> 00:04:33,307
перевезти свою сім'ю,

104
00:04:33,591 --> 00:04:35,922
дати вам нові особи, легальні.

105
00:04:35,927 --> 00:04:37,059
- Ти міг би це зробити?
- Так.

106
00:04:37,059 --> 00:04:39,017
Якщо ми зможемо відправити Камдара за грати, так.

107
00:04:39,022 --> 00:04:40,311
Але це вулиця з двостороннім рухом,

108
00:04:40,323 --> 00:04:44,632
і якщо ви збережете щось
від мене, угоди немає.

109
00:04:47,284 --> 00:04:49,759
Заарештований? як?

110
00:04:49,767 --> 00:04:52,292
Мені потрібен був цей вентилятор для Луки,

111
00:04:52,292 --> 00:04:53,641
але вони не дозволили нам ним скористатися

112
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
через цей новий препарат

113
00:04:55,033 --> 00:04:56,470
що не було схвалено тут,

114
00:04:56,470 --> 00:04:58,682
і ми отримали себе
в багато неприємностей,

115
00:04:58,972 --> 00:05:00,037
і це була моя вина.

116
00:05:00,042 --> 00:05:01,431
Отже, як вони випустили вас?

117
00:05:01,431 --> 00:05:02,893
Ви можете приділити нам хвилинку?

118
00:05:02,898 --> 00:05:04,211
Ми повинні знати, що відбувається.

119
00:05:07,214 --> 00:05:10,130
Я робив деякі
працювати на агента ФБР.

120
00:05:10,135 --> 00:05:11,237
що?

121
00:05:11,242 --> 00:05:13,351
Він збирається допомогти вам
мама вийти з в'язниці.

122
00:05:13,356 --> 00:05:15,227
Це він нас возив
з поліцейської дільниці.

123
00:05:15,227 --> 00:05:16,228
Він хороший хлопець.

124
00:05:16,228 --> 00:05:18,245
Я думав, що він просто друг.

125
00:05:18,878 --> 00:05:20,339
Чому ти не сказав мені, що він з ФБР?

126
00:05:20,344 --> 00:05:23,365
Тому що це не щось
Я повинен поговорити про.

127
00:05:23,370 --> 00:05:25,232
Дивись, він збирається допомагати твоїй мамі.

128
00:05:25,237 --> 00:05:27,239
Отже, всі знали, крім мене?

129
00:05:27,239 --> 00:05:28,893
Вона просто намагалася захистити нас, гаразд?

130
00:05:28,893 --> 00:05:31,042
- Це не...
- Я вже не дитина.

131
00:05:31,565 --> 00:05:33,010
Ти повинен був мені сказати.

132
00:05:34,042 --> 00:05:36,828
Яз. Джаз! давай

133
00:05:40,120 --> 00:05:41,558
З Фіоною все буде добре.

134
00:05:41,558 --> 00:05:43,038
Я хочу в цьому переконатися.

135
00:05:43,038 --> 00:05:44,474
О, краще їй бути,

136
00:05:44,474 --> 00:05:45,910
бо звучить
ніби це була твоя вина.

137
00:05:45,910 --> 00:05:48,086
Мені потрібен був цей вентилятор для Луки.

138
00:05:48,086 --> 00:05:49,698
Отже, ви просто взяли його?

139
00:05:50,013 --> 00:05:52,695
Поки ви продовжуєте
щоб зробити ці вибори,

140
00:05:52,700 --> 00:05:54,441
ти просто будеш тримати
шкодить цій родині.

141
00:05:56,451 --> 00:05:58,278
Мені потрібно перевірити свою дочку.

142
00:06:02,313 --> 00:06:03,489
Гаразд, ми встановимо спостереження

143
00:06:03,493 --> 00:06:05,016
у свиті Камдара див
якщо Надя там.

144
00:06:05,016 --> 00:06:06,409
Ну, якщо вона є,
нам потрібно витягнути її

145
00:06:06,409 --> 00:06:08,280
- перш ніж щось з цього вийде.
- ні.

146
00:06:08,280 --> 00:06:10,718
Ми не можемо рухатися
поки ми не отримаємо ці ліки.

147
00:06:10,718 --> 00:06:12,471
А ви й гадки не маєте
куди він їх переніс?

148
00:06:12,476 --> 00:06:14,049
- ні.
— Що змусило вас навіть подумати

149
00:06:14,054 --> 00:06:16,404
ти міг би втекти
з крадіжкою у Камдара?

150
00:06:17,046 --> 00:06:18,874
Вони думали, що він помер.

151
00:06:19,112 --> 00:06:21,419
Я все ще можу свідчити без них, правда?

152
00:06:21,424 --> 00:06:22,773
Ні, ні, без доказів,

153
00:06:22,773 --> 00:06:24,079
нам не вистачить, щоб засудити.

154
00:06:24,079 --> 00:06:25,297
Це буде ваше слово проти його.

155
00:06:25,297 --> 00:06:26,864
Гаразд, дозвольте мені поговорити з Камдаром.

156
00:06:26,864 --> 00:06:28,257
Я спробую розібратися
де наркотики.

157
00:06:28,257 --> 00:06:29,432
Ні в якому разі. Після цього трюку

158
00:06:29,432 --> 00:06:31,560
на судноплавній верфі,
ви, хлопці, згоріли.

159
00:06:31,565 --> 00:06:33,523
Я думаю, що вона права. The
мить Камдар бачить нас,

160
00:06:33,523 --> 00:06:35,307
він захоче поставити
куля в наших головах.

161
00:06:35,307 --> 00:06:36,787
А як щодо Фіони?

162
00:06:36,787 --> 00:06:38,963
Ти сказав, що я повинен
свідчити, щоб повернути її.

163
00:06:38,963 --> 00:06:41,575
Є вантажівка з
Фентаніл ось-ось вийде на вулиці

164
00:06:41,575 --> 00:06:43,495
за які ви відповідаєте.

165
00:06:43,920 --> 00:06:45,138
Отже, неважливо скільки

166
00:06:45,143 --> 00:06:46,623
Міллер хоче допомогти вашій невістці,

167
00:06:46,623 --> 00:06:48,973
вона зараз не в пріоритеті ФБР.

168
00:06:53,150 --> 00:06:54,403
Отже, це все?

169
00:06:54,408 --> 00:06:56,497
Ти не даси мені шансу?

170
00:06:56,715 --> 00:06:58,804
Я можу повернутися до Камдара.

171
00:06:58,809 --> 00:07:00,594
Це надто небезпечно. Ви це знаєте.

172
00:07:00,594 --> 00:07:02,247
Дай нам це впоратися, Тоні.

173
00:07:02,247 --> 00:07:03,814
Як тільки ми забрали Камдара за грати,

174
00:07:03,814 --> 00:07:05,893
тоді ви можете зробити свою частину і свідчити.

175
00:07:06,651 --> 00:07:08,392
А щодо Фіони я подивлюся.

176
00:07:13,521 --> 00:07:15,000
Він помиляється.

177
00:07:15,005 --> 00:07:16,996
- Я можу повернутися до Камдара.
- Ти не можеш.

178
00:07:17,001 --> 00:07:18,829
Вам потрібно триматися від нього подалі.

179
00:07:18,834 --> 00:07:21,476
А що, нехай Фіона залишиться
у в'язницю і бути депортованим?

180
00:07:21,484 --> 00:07:24,096
Ви дійсно довіряєте
ФБР вас захистить?

181
00:07:24,959 --> 00:07:27,568
Є лише один спосіб зробити
впевнений, що ніхто з нас не постраждає.

182
00:07:27,573 --> 00:07:29,840
Якщо ви вб'єте Камдара, вас заарештують,

183
00:07:29,840 --> 00:07:31,015
Я втрачу Фіону.

184
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
Ти не розумієш, Тоні.

185
00:07:32,495 --> 00:07:35,455
Поки є Камдар
дихаючи, ніхто з нас не застрахований.

186
00:08:08,429 --> 00:08:10,649
привіт ти в порядку

187
00:08:12,102 --> 00:08:13,768
немає

188
00:08:14,532 --> 00:08:15,794
JD має рацію.

189
00:08:15,799 --> 00:08:18,889
Я-я зробив це тобі, і мені шкода.

190
00:08:18,889 --> 00:08:21,718
Слухай, ми зробили це для Луки, але тепер

191
00:08:21,718 --> 00:08:23,568
Я маю думати про своїх дітей.

192
00:08:23,573 --> 00:08:24,668
Я маю на увазі, що вони збираються робити

193
00:08:24,672 --> 00:08:26,806
з матір'ю у в'язниці,
а? Або якщо мене депортують.

194
00:08:26,810 --> 00:08:31,075
Я-я навіть не хочу їх
щоб побачити мене тут таким.

195
00:08:31,075 --> 00:08:33,659
Я сказав їм це
Гаррет збирається допомогти.

196
00:08:33,664 --> 00:08:36,380
О ні! немає

197
00:08:36,385 --> 00:08:38,542
Не можна обіцяти
як це їм.

198
00:08:38,547 --> 00:08:39,547
Він буде.

199
00:08:39,552 --> 00:08:41,371
Він сказав, якщо я дам свідчення, він
витягне вас звідси.

200
00:08:41,375 --> 00:08:43,638
Він дасть нам документи, грін-карти.

201
00:08:43,643 --> 00:08:44,862
Навіть для Кріса.

202
00:08:44,867 --> 00:08:47,182
Ааа

203
00:08:47,446 --> 00:08:49,797
Це звучить занадто добре, щоб бути правдою.

204
00:08:52,344 --> 00:08:53,997
давай

205
00:08:54,084 --> 00:08:55,924
Це так, чи не так?

206
00:08:56,425 --> 00:08:59,080
Мені просто потрібно знайти докази.

207
00:08:59,721 --> 00:09:02,925
Отже, бос Гаррета, здається
думаю, я не зможу, але...

208
00:09:02,933 --> 00:09:05,849
Ні, тому що ти не можеш
роби все, Тоні.

209
00:09:05,849 --> 00:09:07,503
- Так, можу.
- Просто...

210
00:09:09,935 --> 00:09:11,589
Я знаю, як розмовляти з Камдаром.

211
00:09:11,594 --> 00:09:13,596
Я змушу його знову довіряти мені,

212
00:09:13,596 --> 00:09:16,120
і я знайду
доказів, перш ніж вони зможуть.

213
00:09:17,687 --> 00:09:21,778
Почекай, ти це зробиш
без підтримки ФБР?

214
00:09:21,778 --> 00:09:23,475
так Це єдиний шлях

215
00:09:23,475 --> 00:09:25,434
Я можу витягти тебе
звідси і захисти нас.

216
00:09:25,439 --> 00:09:27,645
Ні, ні, ні. Ні, якщо вас уб’ють.

217
00:09:31,629 --> 00:09:33,132
Я виправлю це, Фі.

218
00:09:33,137 --> 00:09:35,034
- Просто...
- Я обіцяю.

219
00:09:35,669 --> 00:09:37,105
досить.

220
00:09:37,110 --> 00:09:38,895
Я обіцяю.

221
00:09:54,893 --> 00:09:57,686
Дивись, чоловіче, ти сказав
У мене був час до наступного тижня.

222
00:09:57,985 --> 00:10:01,987
Я заплатив Камдару п'ять разів
те, що я вже позичив.

223
00:10:01,992 --> 00:10:03,167
Це мене вбиває.

224
00:10:03,167 --> 00:10:05,194
Ну, ось як це працює.

225
00:10:06,052 --> 00:10:08,881
Але я сюди не прийшов
щоб взяти ваші гроші.

226
00:10:08,999 --> 00:10:10,348
Бачиш, у мене є інша пропозиція,

227
00:10:10,348 --> 00:10:12,100
той, який виведе вас.

228
00:10:12,911 --> 00:10:14,521
Гей, ні, ні, ні, не те лайно.

229
00:10:14,526 --> 00:10:16,616
Налийте нам пару резервів на 25 років.

230
00:10:28,453 --> 00:10:30,381
Інтелект Тоні був добрим.

231
00:10:30,668 --> 00:10:33,584
Джефферсон тепер отримав
очі на свиту Камдара.

232
00:10:33,959 --> 00:10:36,305
Вигідна точка є
обмежено, але це щось.

233
00:10:36,310 --> 00:10:37,565
Надя ще там?

234
00:10:37,569 --> 00:10:39,551
Так, і зараз вона здається безпечною.

235
00:10:39,551 --> 00:10:40,683
добре.

236
00:10:40,683 --> 00:10:41,858
Тому що ми будемо зв'язувати
цей сучий син

237
00:10:41,858 --> 00:10:43,860
на кожне передозування фентанілу в місті.

238
00:10:43,860 --> 00:10:45,383
Якщо ми знайдемо наркотики.

239
00:10:45,383 --> 00:10:46,994
Ми будемо.

240
00:10:46,994 --> 00:10:48,648
З твоїх вуст.

241
00:10:50,776 --> 00:10:52,647
Вечеряти сьогодні в Блуї?

242
00:10:52,690 --> 00:10:54,387
Ви на.

243
00:11:05,582 --> 00:11:06,931
Джефферсоне, як краєвид?

244
00:11:06,936 --> 00:11:09,561
Я отримав кращий огляд
себе, ніж будь-що інше.

245
00:11:10,191 --> 00:11:12,236
Але я відчуваю якийсь рух всередині.

246
00:11:12,236 --> 00:11:14,499
Гаразд, чувак, якщо все вийде
цікаво, дайте мені знати.

247
00:11:14,499 --> 00:11:15,936
Копіювати.

248
00:11:18,063 --> 00:11:19,369
Давай, Джаз.

249
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
Давайте поговоримо про це.

250
00:11:20,592 --> 00:11:21,724
ні!

251
00:11:21,724 --> 00:11:23,936
Я більше не хочу з тобою говорити.

252
00:11:24,621 --> 00:11:25,883
що сталося

253
00:11:25,888 --> 00:11:27,819
Тобі слід було одружитися
Мама, коли я так сказав.

254
00:11:29,210 --> 00:11:32,735
Я говорив з адвокатом
подивіться, які у нас є варіанти,

255
00:11:32,735 --> 00:11:34,911
і, ну, щоб дізнатися
якщо це мало значення

256
00:11:34,911 --> 00:11:36,959
- Якби я одружився на твоїй мамі.
- І?

257
00:11:37,261 --> 00:11:38,741
Він сказав, що для цього вже пізно.

258
00:11:38,741 --> 00:11:40,438
Тому що вона вже затримана,

259
00:11:40,438 --> 00:11:42,049
це буде важко довести
що це не шахрайство.

260
00:11:42,049 --> 00:11:43,746
Але ми тут з тобою жили.

261
00:11:43,746 --> 00:11:45,530
Ех, хіба це не допомагає?

262
00:11:45,530 --> 00:11:50,231
Я маю на увазі, ви, хлопці, за
стосунки, певним чином.

263
00:11:50,239 --> 00:11:51,893
чи не ти?

264
00:11:56,118 --> 00:11:58,424
Більша проблема полягає в тому
вона живе тут

265
00:11:58,429 --> 00:12:00,259
незаконно всі ці роки,

266
00:12:00,264 --> 00:12:03,853
тому їй доведеться
покинути країну першим.

267
00:12:03,853 --> 00:12:06,464
І тоді вона може повернутися?

268
00:12:06,464 --> 00:12:09,467
Їй буде заборонено
повернення на 10 років.

269
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
10 років?

270
00:12:10,642 --> 00:12:11,861
Ні, це... це божевілля.

271
00:12:11,861 --> 00:12:13,123
Там... Має бути інший шлях!

272
00:12:13,123 --> 00:12:15,430
Є можливість відмови,

273
00:12:15,430 --> 00:12:17,649
але ми повинні довести надзвичайні труднощі.

274
00:12:17,649 --> 00:12:19,827
Гаразд, а ми? Джаз?

275
00:12:19,832 --> 00:12:22,214
Вона просто повинна
рости без мами?

276
00:12:22,219 --> 00:12:24,892
На жаль, маючи
діти тут не в рахунок.

277
00:12:24,897 --> 00:12:26,223
але...

278
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
Що це зробить з моєю мамою?

279
00:12:27,877 --> 00:12:29,487
Як вона буде мати справу
не бачивши нас або...

280
00:12:29,487 --> 00:12:31,592
Або... чи бути з нами?

281
00:12:31,794 --> 00:12:33,436
Це її вб'є.

282
00:12:34,400 --> 00:12:35,967
Я можу поговорити з іншим юристом.

283
00:12:35,972 --> 00:12:39,280
Я можу отримати іншу думку, але він сказав

284
00:12:39,280 --> 00:12:41,325
що навіть якби вона мала зелену картку,

285
00:12:41,325 --> 00:12:44,589
велика крадіжка є злочином, який підлягає депортації.

286
00:12:44,589 --> 00:12:46,504
Тому що вони забрали медичне обладнання,

287
00:12:46,504 --> 00:12:48,592
він не думає, що у нас є велика справа.

288
00:12:51,000 --> 00:12:52,647
- Я хочу її побачити.
- Гаразд.

289
00:12:52,652 --> 00:12:55,682
Гм, піди розкажи своїй сестрі
прийти щось поїсти

290
00:12:55,687 --> 00:12:56,819
- а потім підемо...
- Ні, ні, ні.

291
00:12:56,819 --> 00:12:58,991
Я-я хочу побачити її наодинці.

292
00:13:06,939 --> 00:13:08,347
привіт

293
00:13:08,352 --> 00:13:12,182
привіт Зачекай, гм, що... Де Джаз?

294
00:13:12,182 --> 00:13:13,923
- Все гаразд?
- Так.

295
00:13:13,923 --> 00:13:15,359
Кріс хотів поговорити з тобою наодинці.

296
00:13:15,359 --> 00:13:18,710
Я просто буду надворі,
дайте вам трохи місця.

297
00:13:18,717 --> 00:13:20,415
Гм, гаразд.

298
00:13:23,672 --> 00:13:25,920
Що... Що відбувається, Анак?

299
00:13:26,283 --> 00:13:28,372
я, гм...

300
00:13:28,372 --> 00:13:30,780
Я просто хотів дозволити тобі
знаю, що я прийняв рішення.

301
00:13:31,109 --> 00:13:34,155
Якщо вас депортують,
тоді я йду з тобою.

302
00:13:34,721 --> 00:13:35,853
що? немає

303
00:13:35,858 --> 00:13:37,207
Ні, ні, ні, ні. Так не буває.

304
00:13:37,207 --> 00:13:38,730
Гей, це мій вибір, добре?

305
00:13:38,730 --> 00:13:39,862
Я не відпущу тебе одну.

306
00:13:39,862 --> 00:13:41,342
Давай, Кріс, це божевілля.

307
00:13:41,342 --> 00:13:42,717
Ні, це не так.

308
00:13:42,722 --> 00:13:44,811
Я навіть не повинен
бути тут, добре?

309
00:13:44,816 --> 00:13:46,731
Я тротил, як і ти.

310
00:13:46,736 --> 00:13:49,562
Ти помиляєшся, гаразд?

311
00:13:49,567 --> 00:13:52,248
Ви повинні бути тут
тому що все, що я зробив,

312
00:13:52,739 --> 00:13:54,872
- Я зробив для вас... Не обертайте на мене очі.
- Я...

313
00:13:54,877 --> 00:13:56,052
Все, що я робив, я робив для тебе.

314
00:13:56,052 --> 00:13:57,532
я знаю я знаю

315
00:13:57,532 --> 00:13:59,639
Я бачу це і ціную це.

316
00:13:59,644 --> 00:14:00,748
- Я знаю.
- ні.

317
00:14:00,753 --> 00:14:02,420
Ні, не робиш, тому що якби знав,

318
00:14:02,425 --> 00:14:03,881
ти б цього не сказав.

319
00:14:06,367 --> 00:14:10,240
Подивіться, кожна жертва, яку я зробив,

320
00:14:10,240 --> 00:14:14,723
кожна брехня, яку я сказав,
кожен туалет, який я чистив,

321
00:14:15,483 --> 00:14:18,163
це було для вас

322
00:14:18,753 --> 00:14:21,582
щоб ти міг жити тут.

323
00:14:21,861 --> 00:14:23,079
Гаразд, і ти не викинеш це.

324
00:14:23,079 --> 00:14:24,602
ти мене чуєш?

325
00:14:24,602 --> 00:14:26,604
Але як я маю тут залишатися

326
00:14:26,604 --> 00:14:28,128
якщо вас змусять піти?

327
00:14:30,957 --> 00:14:33,263
Тому що це твій дім, Анак.

328
00:14:35,649 --> 00:14:37,303
Тобі призначено бути тут.

329
00:14:42,185 --> 00:14:44,061
Слухай, я-я знаю...

330
00:14:44,066 --> 00:14:46,803
Я знаю, що тобі це, мабуть, важко, але...

331
00:14:48,104 --> 00:14:51,934
найкраще, що ти
може зробити для мене прямо зараз

332
00:14:51,934 --> 00:14:55,633
це... це жити життям

333
00:14:55,633 --> 00:14:58,397
Я завжди хотів, щоб ти мав.

334
00:14:58,402 --> 00:14:59,741
Хм?

335
00:15:13,414 --> 00:15:15,503
Він вас побачить.

336
00:15:38,323 --> 00:15:40,847
Там щось називається
«честь у злодіїв».

337
00:15:40,852 --> 00:15:43,526
Ви не дотримуєтеся
цей принцип, чи не так?

338
00:15:44,175 --> 00:15:46,467
Дивіться, я не крав у вас.

339
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
Арман зробив.

340
00:15:48,295 --> 00:15:50,340
Мені потрібні ліки для мого сина,

341
00:15:50,340 --> 00:15:51,776
і вам потрібен новий постачальник.

342
00:15:51,776 --> 00:15:53,126
Нічого не змінилося.

343
00:15:53,126 --> 00:15:54,170
Я маю на увазі, він намагався вкрасти у вас

344
00:15:54,170 --> 00:15:55,214
тому що ти вирізав його,

345
00:15:55,219 --> 00:15:56,864
але немає причини
щоб ти вирізав мене.

346
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
Не слухай її, Роберте.

347
00:15:58,609 --> 00:16:00,002
Вона не є людиною, якій можна довіряти.

348
00:16:00,002 --> 00:16:01,873
Звідки ти її знаєш
не перенаправив наркотики?

349
00:16:01,873 --> 00:16:04,964
Тому що ти мені потрібен як
настільки, наскільки я тобі потрібен.

350
00:16:04,964 --> 00:16:07,270
Цей препарат з Маніли діє.

351
00:16:07,270 --> 00:16:10,491
Але я отримав лише одну коробку
перш ніж ваші люди зупинили мене.

352
00:16:10,491 --> 00:16:12,972
Якщо я не отримаю решту,
мій син міг померти.

353
00:16:12,972 --> 00:16:16,378
Це звучить дуже сильно
подобається те, що вам потрібно.

354
00:16:16,810 --> 00:16:19,538
Подивіться, цей фармацевтичний контакт

355
00:16:19,543 --> 00:16:21,136
в Манілі це моє.

356
00:16:22,019 --> 00:16:24,152
З усією корупцією,
люди нелегко довіряють

357
00:16:24,157 --> 00:16:25,985
на Філіппінах.

358
00:16:25,985 --> 00:16:28,509
Я знаю, як підтримувати цей конвеєр,

359
00:16:28,509 --> 00:16:31,315
як ти просив, без Армана.

360
00:16:34,202 --> 00:16:36,639
І так, ти б переключився
прихильності просто так?

361
00:16:36,647 --> 00:16:38,737
Тому що вона егоїстична змія.

362
00:16:39,159 --> 00:16:43,019
Все, що я зробив,
Я зробив для свого сина.

363
00:16:43,361 --> 00:16:47,605
Отже, ви можете мені не довіряти,
але ти можеш повірити в це.

364
00:16:48,524 --> 00:16:51,222
Так, Арман допомагав мені в минулому,

365
00:16:51,227 --> 00:16:53,403
але ти той, хто може мені зараз допомогти,

366
00:16:53,403 --> 00:16:57,058
і ця угода потрібна мені більше, ніж будь-кому.

367
00:16:57,750 --> 00:17:00,355
І тому ти врятував мені життя...

368
00:17:01,947 --> 00:17:03,717
після того, як мене отруїли.

369
00:17:06,201 --> 00:17:08,587
Коли потрібно вашому синові
решту його ліків?

370
00:17:08,592 --> 00:17:10,072
Якнайшвидше.

371
00:17:10,072 --> 00:17:11,943
Просто дай їй їх,
Роберте, тоді покінчи з нею.

372
00:17:11,943 --> 00:17:13,427
Останнє, що ти хочеш
це бути на Кайманових островах

373
00:17:13,431 --> 00:17:15,825
хвилюючись про те, як вона
може вас облажати.

374
00:17:19,293 --> 00:17:21,144
Гаразд, ходімо.

375
00:17:21,363 --> 00:17:23,104
Зараз?

376
00:17:23,337 --> 00:17:26,775
Приблизно весь цей вантаж
для передачі моєму покупцю.

377
00:17:26,784 --> 00:17:28,264
Найкраще ми ловимо
їх, перш ніж це станеться,

378
00:17:28,264 --> 00:17:29,396
ти не думаєш?

379
00:17:42,766 --> 00:17:44,839
Що за біса?

380
00:17:45,890 --> 00:17:48,893
давай Я б не хотів
змусити нашого покупця знову чекати.

381
00:17:55,987 --> 00:17:56,901
Що там?

382
00:17:56,901 --> 00:17:57,989
У нас проблема.

383
00:17:57,989 --> 00:18:00,296
Твоя дівчина Тоні з Камдаром.

384
00:18:00,296 --> 00:18:01,471
Ви не посадили її туди, чи не так?

385
00:18:01,471 --> 00:18:02,820
До біса ні. Ви впевнені?

386
00:18:02,820 --> 00:18:04,387
так І вони вирушають.

387
00:18:04,387 --> 00:18:06,824
Зараз щось йде.

388
00:18:06,824 --> 00:18:08,609
Гаразд, Каудільйо
подивився на камердинера.

389
00:18:08,609 --> 00:18:10,495
Гаразд, переконайся, що він залишиться з ними.

390
00:18:24,447 --> 00:18:26,322
Каудільйо, скажи мені, що у тебе є Камдар.

391
00:18:26,322 --> 00:18:28,215
так Вони тут, у камердинера.

392
00:18:28,220 --> 00:18:29,282
А Тоні?

393
00:18:29,282 --> 00:18:30,880
Вона щойно сіла з ними в машину.

394
00:18:30,885 --> 00:18:32,154
Попереду два С.У.В.

395
00:18:32,154 --> 00:18:35,026
Тоні їде з Камдаром
в третьому за ними.

396
00:18:35,026 --> 00:18:36,158
Є уявлення, куди вони прямують?

397
00:18:36,158 --> 00:18:38,029
Ще ні, але вони в русі,

398
00:18:38,029 --> 00:18:41,250
повертаючи на північ на Стріп,
із серйозними деталями безпеки.

399
00:18:41,250 --> 00:18:42,425
Ми пішли,

400
00:18:42,425 --> 00:18:45,124
але не вмикайтеся, поки не отримаєте резервну копію.

401
00:18:45,124 --> 00:18:46,690
Зрозумів.

402
00:19:11,193 --> 00:19:13,152
Поговори зі мною, Каудільйо.
Де вони зараз?

403
00:19:13,152 --> 00:19:15,371
Щойно повернув на захід на Range Road.

404
00:19:15,371 --> 00:19:17,199
- Що там за біса?
- Не дуже.

405
00:19:17,199 --> 00:19:19,103
Мені потрібно повернутися, інакше мене побачать.

406
00:19:20,209 --> 00:19:21,776
Добре, тільки не втрачайте їх.

407
00:19:27,927 --> 00:19:29,064
Гаррет?

408
00:19:29,069 --> 00:19:30,817
Я сказав тобі залишатися
геть від Камдара.

409
00:19:30,821 --> 00:19:32,214
Про що ти в біса говориш?

410
00:19:32,214 --> 00:19:33,794
Тоні зараз з ним.

411
00:19:34,271 --> 00:19:35,669
До біса.

412
00:19:35,674 --> 00:19:37,045
Ви хоч уявляєте, куди вони йдуть?

413
00:19:37,045 --> 00:19:39,088
Тобі доведеться
дай мені більше, ніж це.

414
00:19:39,489 --> 00:19:42,219
Ми в Північному Вегасі,
прямуючи на захід Range Road.

415
00:19:42,224 --> 00:19:43,356
Так, там є звалище.

416
00:19:43,356 --> 00:19:45,227
Камдар посилав мене забирати.

417
00:19:45,227 --> 00:19:46,628
Їх треба очолити
в цьому напрямку.

418
00:19:46,632 --> 00:19:47,595
побачимось там.

419
00:19:47,600 --> 00:19:49,671
Ні, тримайся подалі.

420
00:19:51,810 --> 00:19:53,408
Арман!

421
00:19:54,197 --> 00:19:55,861
До біса.

422
00:20:00,784 --> 00:20:02,916
У мого покупця проблеми з довірою,

423
00:20:03,379 --> 00:20:04,742
тому ми тут.

424
00:20:05,408 --> 00:20:07,470
І я повинен сказати, що я теж.

425
00:20:07,753 --> 00:20:10,973
Мені дуже, дуже потрібно отримати ці ліки

426
00:20:10,978 --> 00:20:13,814
назад до лікарні за Лукою.

427
00:20:14,125 --> 00:20:15,779
не хвилюйся

428
00:20:15,779 --> 00:20:17,781
Ваші ліки тут.

429
00:20:30,272 --> 00:20:32,231
Я сказав тобі не приходити сюди.

430
00:20:32,748 --> 00:20:35,130
Так, ти знаєш
цього не відбувалося.

431
00:20:35,135 --> 00:20:36,833
Ти не підеш без цього.

432
00:20:38,814 --> 00:20:40,119
давай

433
00:20:40,151 --> 00:20:42,023
Давай прикидаймося на одній стороні.

434
00:20:45,839 --> 00:20:47,101
Давай!

435
00:21:00,476 --> 00:21:03,295
Є щось, що я все ще
потрібно обговорити з вами.

436
00:21:04,001 --> 00:21:05,307
Ви сказали мою зупинку серця

437
00:21:05,307 --> 00:21:07,102
було спричинено взаємодією ліків.

438
00:21:07,107 --> 00:21:08,615
Ну, це було лише припущення.

439
00:21:08,615 --> 00:21:11,270
Не бреши мені, Тоні.

440
00:21:26,576 --> 00:21:29,584
- Скільки?
– Близько п’яти, шести.

441
00:21:30,303 --> 00:21:31,686
клянуся

442
00:21:34,771 --> 00:21:36,338
Ти врятував мені життя, так,

443
00:21:36,352 --> 00:21:38,959
але ти випадково опинився саме там.

444
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
Ніби ти знав, що буде.

445
00:21:41,338 --> 00:21:43,688
І Джозеф сказав мені, що ти відмовився
використовувати дефібрилятор

446
00:21:43,693 --> 00:21:45,864
- це б мене вбило.
- так.

447
00:21:45,869 --> 00:21:47,828
На основі всіх моїх
досвід роботи лікарем...

448
00:21:47,828 --> 00:21:50,865
Правда, Тоні! Правда.

449
00:21:50,870 --> 00:21:54,396
Якби я щось знав, Роберте,
Я б тобі сказав, гаразд?

450
00:21:58,092 --> 00:22:00,545
- Закінчи її.
- що? Подумайте про...

451
00:22:00,550 --> 00:22:01,951
Подумай про мого сина.

452
00:22:01,956 --> 00:22:03,534
І я-я щойно врятував тобі життя.

453
00:22:03,539 --> 00:22:06,511
І для цього я зроблю
дарувати життя за життя.

454
00:22:07,112 --> 00:22:08,940
Ваш син може жити.

455
00:22:09,042 --> 00:22:11,300
Ми не будемо чіпати вашу сім'ю.

456
00:22:12,043 --> 00:22:14,519
Але ви збрехали
я забагато разів.

457
00:22:15,590 --> 00:22:17,156
немає

458
00:22:40,010 --> 00:22:41,577
Не рухайся!

459
00:22:45,326 --> 00:22:47,371
Ааа!

460
00:23:15,682 --> 00:23:17,636
Залишайся там!

461
00:23:35,955 --> 00:23:37,479
Роберт Камдар!

462
00:23:38,871 --> 00:23:40,514
До автомобіля.

463
00:23:43,011 --> 00:23:44,099
Ми його отримали.

464
00:23:51,305 --> 00:23:53,027
Гаррет?

465
00:23:53,940 --> 00:23:55,488
Гаррет, ти мене чуєш?

466
00:23:58,524 --> 00:24:00,233
Гаррет вниз!

467
00:24:00,552 --> 00:24:02,932
Допоможіть!

468
00:24:02,937 --> 00:24:04,787
Дихайте.

469
00:24:05,385 --> 00:24:06,952
Гаррет.

470
00:24:10,545 --> 00:24:11,937
Залишайся зі мною.

471
00:24:12,102 --> 00:24:14,037
Гаррет, залишайся зі мною.

472
00:24:14,226 --> 00:24:16,155
Тримайся. Тримайся.

473
00:24:18,057 --> 00:24:19,362
Ви зробили це.

474
00:24:19,367 --> 00:24:20,891
Ні, ми це зробили.

475
00:24:23,549 --> 00:24:25,551
Агент сюди!

476
00:24:27,531 --> 00:24:29,533
Гаррет?

477
00:24:32,621 --> 00:24:34,232
Гаррет.

478
00:24:35,763 --> 00:24:38,167
Н... Ні.

479
00:25:14,841 --> 00:25:16,638
привіт

480
00:25:20,511 --> 00:25:21,686
як у нього справи

481
00:25:21,691 --> 00:25:24,345
добре. Лікар сказав
лікування спрацювало.

482
00:25:24,350 --> 00:25:26,030
Він стабільний.

483
00:26:01,872 --> 00:26:03,089
мама!

484
00:26:03,136 --> 00:26:05,008
Ніяких дотиків.

485
00:26:17,619 --> 00:26:19,969
Як справи хлопці?
А як... як там Лука?

486
00:26:19,969 --> 00:26:22,624
Він спав, тому вони
не дав нам побачити його,

487
00:26:22,629 --> 00:26:25,397
але соціальний працівник
каже, що у нього все добре.

488
00:26:25,975 --> 00:26:27,868
добре. добре.

489
00:26:27,873 --> 00:26:30,327
Ну іноді ти
потрібно робити те, що ти знаєш

490
00:26:30,327 --> 00:26:31,633
прямо в твоєму серці,

491
00:26:31,633 --> 00:26:34,244
і навіть коли ін
люди кажуть, що це неправильно.

492
00:26:34,244 --> 00:26:35,724
Гаразд, але це не правильно
що ви повинні заплатити

493
00:26:35,724 --> 00:26:37,247
за це так.

494
00:26:37,247 --> 00:26:39,336
Я знаю, Анак.

495
00:26:40,233 --> 00:26:42,078
Але... Але не хвилюйся.

496
00:26:42,078 --> 00:26:45,995
Твоя тітонька Т, е-е... Вона
працює над тим, щоб витягти мене.

497
00:26:45,995 --> 00:26:47,803
Але що, якщо вона не зможе?

498
00:26:48,014 --> 00:26:50,022
Що робити, якщо вас депортують?

499
00:26:51,295 --> 00:26:52,993
Гм...

500
00:26:55,556 --> 00:26:59,516
Я думаю... Я думаю, можливо
твій... твій тато може...

501
00:26:59,521 --> 00:27:02,202
О, Фі, ти знаєш, що вони в мене є.

502
00:27:03,186 --> 00:27:06,022
Це те, чого ви не робите
треба хвилюватися, гаразд?

503
00:27:06,545 --> 00:27:08,592
Ми будемо добре, мамо.

504
00:27:09,105 --> 00:27:10,498
ми будемо добре

505
00:27:10,505 --> 00:27:12,159
Ми це розберемо.

506
00:27:14,412 --> 00:27:18,514
Я просто... я тримаю
ти щільний прямо зараз.

507
00:27:22,093 --> 00:27:25,444
не хвилюйся Твоя тітка Т, вона цим займається.

508
00:27:41,205 --> 00:27:43,160
Вони сказали мені, що я знайду тебе тут.

509
00:27:46,504 --> 00:27:48,071
Сідай, Тоні.

510
00:28:03,987 --> 00:28:06,579
Знаєш, Гаррет закінчив школу

511
00:28:06,584 --> 00:28:09,691
97-й у своєму класі в Академії?

512
00:28:10,311 --> 00:28:13,285
97 місце з 250.

513
00:28:14,774 --> 00:28:18,808
У кращому випадку він був середнім.

514
00:28:20,378 --> 00:28:24,425
Але краще ні в кого не було
інстинкти в області.

515
00:28:24,433 --> 00:28:26,994
Він завжди міг знайти спосіб
викручуватися від будь-чого,

516
00:28:27,352 --> 00:28:29,307
приземлитися на власні ноги...

517
00:28:30,815 --> 00:28:32,932
поки він не зустрів тебе.

518
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Я ніколи не хотів, щоб це сталося.

519
00:28:35,283 --> 00:28:39,679
Ми повідомили вам ваш статус
оскільки CI було зламано.

520
00:28:41,574 --> 00:28:44,359
Ми сказали тобі не спілкуватися з Камдаром.

521
00:28:44,437 --> 00:28:47,092
Я-я зробив те, що мав для Фіони,

522
00:28:47,097 --> 00:28:49,230
і Гаррет сказав мені це
він допоміг би її повернути

523
00:28:49,235 --> 00:28:50,758
якби я доставив Камдара.

524
00:28:50,763 --> 00:28:53,157
І тепер він мертвий через це.

525
00:28:55,516 --> 00:28:57,431
Ви порушили протоколи.

526
00:28:57,431 --> 00:28:59,252
Ви поставили під загрозу життя.

527
00:28:59,760 --> 00:29:02,197
Не кажучи вже про незліченні злочини

528
00:29:02,202 --> 00:29:05,466
ви здійснили з Арманом
що Гаррет відпустив.

529
00:29:08,921 --> 00:29:11,793
Але Гарретт не хотів би Фіону

530
00:29:11,793 --> 00:29:13,664
страждати за свої помилки,

531
00:29:13,664 --> 00:29:17,320
тому я візьму вашу заяву

532
00:29:17,320 --> 00:29:18,495
і перешліть його

533
00:29:18,495 --> 00:29:20,791
до офісу прокурора США.

534
00:29:21,498 --> 00:29:22,804
І якщо вони це схвалять,

535
00:29:22,804 --> 00:29:28,288
ми подамо документи
щоб витягнути Фіону.

536
00:29:33,995 --> 00:29:35,605
дякую

537
00:29:38,345 --> 00:29:41,205
Будь ласка, вкажіть своє ім'я для протоколу.

538
00:29:42,285 --> 00:29:44,243
Тоні Де Ла Роса.

539
00:29:44,248 --> 00:29:48,339
Вибачте, що перебиваю, але я просто
отримав дзвінок від AUSA Serrano.

540
00:29:48,346 --> 00:29:50,252
Камдар вніс заставу.

541
00:29:50,510 --> 00:29:51,753
Він вийшов.

542
00:29:51,758 --> 00:29:54,033
Сучий син.

543
00:29:54,852 --> 00:29:57,071
Як це сталося?

544
00:29:57,355 --> 00:29:58,661
Він ризикує втекти.

545
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Його адвокати переконали суддю

546
00:29:59,754 --> 00:30:01,538
що якщо він здасть свої паспорти,

547
00:30:01,538 --> 00:30:03,192
він нікуди не піде.

548
00:30:03,192 --> 00:30:04,760
Це не правда.

549
00:30:05,624 --> 00:30:08,714
Він... Він іде
на Кайманові острови.

550
00:30:08,719 --> 00:30:11,374
- що?
– намагалася сказати мені Надя.

551
00:30:11,393 --> 00:30:13,028
У нього приватний літак.

552
00:30:13,028 --> 00:30:14,943
Він платить офіцерам імміграційної служби.

553
00:30:14,943 --> 00:30:17,268
Він покидає країну.

554
00:30:18,486 --> 00:30:20,533
Ви знаєте, де він тримає свій літак?

555
00:30:20,538 --> 00:30:22,584
так Я можу відвезти вас туди.

556
00:30:27,164 --> 00:30:29,470
Тобі краще бути правим,
бо якщо Камдар втече,

557
00:30:29,479 --> 00:30:30,741
угода розірвана.

558
00:30:30,741 --> 00:30:31,784
Ти щойно сказав, що ти...

559
00:30:31,788 --> 00:30:33,442
Можливо, Гаррет зігнувся
задом наперед для вас,

560
00:30:33,446 --> 00:30:34,807
але прокуратура США

561
00:30:34,812 --> 00:30:36,830
не збирається смикати за ниточки дарма.

562
00:30:36,835 --> 00:30:38,575
Я вже допоміг вам зловити його.

563
00:30:38,575 --> 00:30:40,360
Це не моя вина, він
вдалося внести заставу.

564
00:30:40,360 --> 00:30:42,014
Не має значення. Якщо ми втратимо Камдара,

565
00:30:42,014 --> 00:30:43,994
нічого не буде
щоб ви свідчили.

566
00:30:43,999 --> 00:30:45,404
Я зберу загін
автомобілі і зустрінемося там.

567
00:30:45,408 --> 00:30:47,236
Надішлю координати
як тільки я їх маю.

568
00:30:47,236 --> 00:30:48,744
Копія!

569
00:31:07,596 --> 00:31:09,798
Він сказав близько двох хвилин.

570
00:31:10,636 --> 00:31:13,074
Ні, поки Надя не приїде.

571
00:31:15,791 --> 00:31:17,315
Ось вона.

572
00:31:19,691 --> 00:31:22,614
Спочатку ти тримаєш мене в полоні,
тоді ти дозволив йому викрасти мене!

573
00:31:22,619 --> 00:31:24,447
Вас не викрали.
Вас супроводили.

574
00:31:24,447 --> 00:31:26,058
Я не піду з тобою, Роберте.

575
00:31:26,058 --> 00:31:27,798
Ти намагався мене вбити.

576
00:31:27,798 --> 00:31:30,532
Я саме повертався
послугу, тож будь справедливим.

577
00:31:53,964 --> 00:31:56,141
Арман, чекай.

578
00:31:58,840 --> 00:32:00,319
Арман.

579
00:32:13,711 --> 00:32:18,107
Якщо ти вб'єш мене, ти це зробиш
ніколи не зійде з рук.

580
00:32:19,106 --> 00:32:21,151
Я не буду тебе вбивати.

581
00:32:40,863 --> 00:32:43,680
Ні Надя?

582
00:32:56,918 --> 00:32:58,570
Vamos.

583
00:34:17,925 --> 00:34:19,622
Отже, як це відчувати,

584
00:34:21,030 --> 00:34:23,416
заходячи сюди зараз,
бути самим собою босом?

585
00:34:25,019 --> 00:34:26,847
Не потрібно ні перед ким відповідати?

586
00:34:30,672 --> 00:34:34,284
Не Хаяк... не Камдар.

587
00:34:42,069 --> 00:34:44,115
Відтепер це все наше.

588
00:34:48,869 --> 00:34:51,959
Ви маєте на увазі, що це все моє.

589
00:35:03,531 --> 00:35:05,518
- Тітка Т.
- Привіт.

590
00:35:07,259 --> 00:35:08,434
Як справи у Луки?

591
00:35:08,439 --> 00:35:10,447
він хороший. Зараз він стабілізувався.

592
00:35:10,452 --> 00:35:11,596
Гаразд, добре.

593
00:35:12,841 --> 00:35:14,627
Що не так, Тоні?

594
00:35:15,674 --> 00:35:18,213
Гм...

595
00:35:18,218 --> 00:35:20,612
Угода з ФБР розвалилася.

596
00:35:20,784 --> 00:35:21,959
мені дуже шкода

597
00:35:21,964 --> 00:35:24,408
Отже, що це...
Що це означає?

598
00:35:24,413 --> 00:35:29,432
Це означає, що твоя мама
має повернутися додому.

599
00:35:29,605 --> 00:35:31,390
Але це її дім.

600
00:35:33,542 --> 00:35:35,326
Гей, ти сказав, що це виправиш.

601
00:35:35,331 --> 00:35:37,638
- Я знаю, Кріс.
- Ти обіцяв.

602
00:35:37,643 --> 00:35:39,514
- Я виправлю це.
- Де твій хлопець з ФБР?

603
00:35:39,519 --> 00:35:41,283
Я хочу запитати його про деякі речі. можливо...

604
00:35:41,288 --> 00:35:42,811
Ви не можете. Він... Він пішов.

605
00:35:43,179 --> 00:35:45,236
Що ти маєш на увазі, він пішов?

606
00:35:45,241 --> 00:35:48,190
Він... Він мертвий.

607
00:35:48,706 --> 00:35:50,186
Це теж була твоя вина?

608
00:35:50,191 --> 00:35:51,845
- Кріс.
- Що?!

609
00:35:51,845 --> 00:35:53,455
Як ви можете просто так стояти?

610
00:35:53,455 --> 00:35:55,432
Через неї маму депортували,

611
00:35:55,942 --> 00:35:57,639
і ми більше ніколи її не побачимо.

612
00:35:57,644 --> 00:36:00,647
Звинувачувати один одного - це не те
як ми її повернемо.

613
00:36:00,861 --> 00:36:03,037
Ми повинні триматися разом, як сім’я.

614
00:36:07,191 --> 00:36:08,845
іди сюди іди сюди Нічого страшного.

615
00:36:08,850 --> 00:36:10,199
Що ми будемо робити?

616
00:36:10,204 --> 00:36:11,901
Що б не сталося,

617
00:36:12,315 --> 00:36:14,705
Ви обидва можете залишитися зі мною, добре?

618
00:36:15,382 --> 00:36:17,275
- Мій дім теж твій.
- ні.

619
00:36:17,794 --> 00:36:19,877
Джаз міг би залишитися з тобою, але...

620
00:36:21,380 --> 00:36:23,955
Лука потребує мене зараз як ніколи.

621
00:36:24,301 --> 00:36:28,403
Отже, я повинен бути поруч з ним. гаразд

622
00:36:28,408 --> 00:36:31,629
Він не може продовжувати втрачати всіх.

623
00:36:34,431 --> 00:36:36,433
мама?

624
00:36:37,565 --> 00:36:38,935
Привіт, Лука.

625
00:36:38,935 --> 00:36:40,572
Лягай, лягай.

626
00:36:41,309 --> 00:36:42,571
привіт

627
00:36:42,934 --> 00:36:44,588
я сумувала за тобою

628
00:36:45,186 --> 00:36:47,232
Я теж сумував за тобою.

629
00:36:49,231 --> 00:36:50,362
Гей, друже.

630
00:36:51,143 --> 00:36:52,427
привіт

631
00:36:52,427 --> 00:36:54,951
- Гей, чоловіче.
- Привіт, Лука.

632
00:36:54,951 --> 00:36:56,549
привіт

633
00:36:57,658 --> 00:36:59,864
Де Тіта Фі?

634
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
Цілься.

635
00:38:25,781 --> 00:38:27,827
готовий Цілься.

636
00:41:22,300 --> 00:41:24,900
Я сказав тобі не вбивати Камдара,

637
00:41:25,090 --> 00:41:27,218
але ти все одно це зробив.

638
00:41:27,223 --> 00:41:29,487
Фіона пішла через тебе.

639
00:41:29,487 --> 00:41:31,793
Тоні, вона жива. добре?

640
00:41:31,798 --> 00:41:33,700
Те, що я зробив, убезпечило нас усіх.

641
00:41:33,708 --> 00:41:37,072
Тобі потрібно допомогти мені її повернути.

642
00:41:37,077 --> 00:41:39,428
Вам потрібно це виправити.

643
00:41:44,371 --> 00:41:46,286
Те, про що ви просите, нелегке.

644
00:41:48,572 --> 00:41:49,921
Є великий ризик,

645
00:41:49,926 --> 00:41:52,298
а Надя не може про це дізнатися.

646
00:41:54,225 --> 00:41:57,248
Тоні, якщо не довіряєш
я в тому, як я це роблю,

647
00:41:57,253 --> 00:41:58,845
Я нічим не можу тобі допомогти.

648
00:41:59,581 --> 00:42:02,447
Я ніколи не переставав тобі довіряти.

649
00:42:03,561 --> 00:42:05,780
Я знаю, що ти зробив це, щоб захистити мене,

650
00:42:05,890 --> 00:42:08,806
але ти повинен зрозуміти,
Мені потрібно повернути сім'ю.

651
00:42:14,940 --> 00:42:16,594
Офіцер Джаппа.

652
00:42:20,625 --> 00:42:22,844
Я впевнений, що ти був так само засмучений, як і я

653
00:42:22,844 --> 00:42:24,874
про нашого друга пана Камдара.

654
00:42:26,277 --> 00:42:28,279
Але єдина зміна до
ваша домовленість разом

655
00:42:28,284 --> 00:42:29,459
буде управління.

656
00:42:29,459 --> 00:42:32,462
Ваша компенсація залишиться незмінною.

657
00:42:32,462 --> 00:42:36,118
Камдар сказав, що ти можеш
займатися Манілою.

658
00:42:36,118 --> 00:42:37,206
Це правильно.

659
00:42:37,206 --> 00:42:38,882
Є ще одна річ.

660
00:42:39,192 --> 00:42:42,195
Під час нашої наступної відправки
Я когось повертаю.

661
00:43:12,416 --> 00:43:15,416
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com